{"id":81167,"date":"2024-07-06T09:25:03","date_gmt":"2024-07-06T09:25:03","guid":{"rendered":"https:\/\/laboraprevencion.com\/?p=81167"},"modified":"2024-07-15T17:45:10","modified_gmt":"2024-07-15T17:45:10","slug":"que-significa-dar-de-alta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/segurova.com\/blog\/que-significa-dar-de-alta\/","title":{"rendered":"Dar de alta vs. dar el alta: La confusi\u00f3n del lenguaje m\u00e9dico"},"content":{"rendered":"
\n
\n

La frase “dar de alta” se utiliza a menudo en el \u00e1mbito m\u00e9dico, pero su uso correcto a veces puede generar dudas. \u00bfEs “dar de alta” o “dar el alta”? \u00bfExiste una diferencia real? La respuesta es s\u00ed, y entenderla nos permitir\u00e1 comunicarnos con mayor precisi\u00f3n y profesionalidad.<\/p>\n

La gram\u00e1tica al rescate: Descifrando la diferencia<\/h2>\n

La diferencia crucial entre ambas expresiones radica en la funci\u00f3n gramatical del pronombre que las acompa\u00f1a. “Dar de alta” se utiliza con los pronombres \u00e1tonos de tercera persona lo(s)<\/strong> y la(s)<\/strong>, ya que la persona que recibe el alta funciona como complemento directo<\/strong>. Por otro lado, “dar el alta” se utiliza con los pronombres \u00e1tonos de tercera persona le(s)<\/strong>, tanto para masculino como femenino, ya que la persona que recibe el alta funciona como complemento indirecto<\/strong>.<\/p>\n

Ejemplos para ilustrar:<\/h3>\n
    \n
  • \n

    Dar de alta:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • “Lo dieron de alta” (el paciente)<\/li>\n
    • “La dieron de alta” (la paciente)<\/li>\n
    • “Los dieron de alta” (los pacientes)<\/li>\n
    • “Las dieron de alta” (las pacientes)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      Dar el alta:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • “Le dieron el alta” (al paciente)<\/li>\n
      • “Les dieron el alta” (a los pacientes)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        La autoridad del Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas<\/h2>\n

        El Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas (DPD), la referencia ling\u00fc\u00edstica m\u00e1s prestigiosa, recomienda el uso de lo(s) \/ la(s)<\/strong> para “dar de alta”. Sin embargo, reconoce el uso extendido de le<\/strong> para el singular masculino en “dar de alta”, especialmente entre hablantes cultos. Pero es importante recordar que el uso de “les” en plural para “dar de alta” es siempre incorrecto.<\/strong> <\/p>\n

        Casos reales: Errores comunes en la era de la COVID-19<\/h2>\n

        En los informes sobre pacientes recuperados de COVID-19, es com\u00fan encontrar errores en el uso de “dar de alta”. Muchas veces se utiliza le<\/strong> en lugar de lo<\/strong> o la<\/strong>, lo que genera confusi\u00f3n. Por ejemplo:<\/p>\n

          \n
        • Error:<\/strong> “Le dieron de alta al paciente despu\u00e9s de 10 d\u00edas de hospitalizaci\u00f3n.”<\/li>\n
        • Correcto:<\/strong> “Lo dieron de alta al paciente despu\u00e9s de 10 d\u00edas de hospitalizaci\u00f3n.”<\/li>\n<\/ul>\n

          Es importante prestar atenci\u00f3n a este detalle, ya que el uso correcto de “dar de alta” y “dar el alta” aporta precisi\u00f3n y profesionalidad a la comunicaci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

          M\u00e1s all\u00e1 de la gram\u00e1tica: El significado en el contexto<\/h2>\n

          Aunque la gram\u00e1tica es fundamental para entender la diferencia, es importante recordar que “dar de alta” y “dar el alta” tienen un significado similar en el \u00e1mbito m\u00e9dico. Ambas expresiones indican la autorizaci\u00f3n para que un paciente abandone el hospital despu\u00e9s de recibir el tratamiento adecuado.<\/p>\n

          “Dar de alta”<\/strong> se centra en la acci\u00f3n de inscribir al paciente en un registro oficial<\/strong> que marca su salida del hospital. Por ejemplo, un paciente que ha sido dado de alta tendr\u00e1 su ficha m\u00e9dica actualizada con la fecha y motivo del alta.<\/p>\n

          “Dar el alta”<\/strong>, por otro lado, enfatiza la declaraci\u00f3n de curaci\u00f3n<\/strong> por parte del m\u00e9dico. Es decir, se certifica que el paciente ha recuperado su salud y puede volver a su vida normal.<\/p>\n

          Un ejemplo para ilustrar:<\/h2>\n

          Imagina a una paciente que ha sido hospitalizada por una fractura de pierna. Despu\u00e9s de varias semanas de tratamiento, el m\u00e9dico considera que la paciente se ha recuperado lo suficiente para volver a casa. En este momento, la paciente recibe el alta m\u00e9dica<\/strong>. Esto significa que el m\u00e9dico le da el alta<\/strong>, certificando que su estado de salud ha mejorado y puede abandonar el hospital. Posteriormente, la paciente es dada de alta<\/strong> en el registro m\u00e9dico, lo que implica que su ficha m\u00e9dica se actualizar\u00e1 con la fecha del alta.<\/p>\n

          Comunicaci\u00f3n precisa: La clave para una mejor atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h2>\n

          El uso correcto de “dar de alta” y “dar el alta” no solo demuestra un dominio del lenguaje, sino que tambi\u00e9n contribuye a una comunicaci\u00f3n m\u00e1s precisa y eficiente en el \u00e1mbito m\u00e9dico. Esta precisi\u00f3n es crucial para garantizar que los pacientes reciban la informaci\u00f3n correcta y que los profesionales m\u00e9dicos puedan trabajar con mayor seguridad y fluidez.<\/p>\n

          En resumen, la elecci\u00f3n entre “dar de alta” y “dar el alta” depende del tipo de complemento que acompa\u00f1a la locuci\u00f3n. Si se trata de un complemento directo, se utiliza “dar de alta” con los pronombres “lo\/la\/los\/las”. Si se trata de un complemento indirecto, se utiliza “dar el alta” con los pronombres “le\/les”.<\/strong><\/p>\n

          Entender la diferencia entre “dar de alta” y “dar el alta” no solo mejora la precisi\u00f3n del lenguaje, sino que tambi\u00e9n facilita la comunicaci\u00f3n efectiva en el \u00e1mbito m\u00e9dico, contribuyendo a una mejor atenci\u00f3n m\u00e9dica para todos.<\/p>\n

          \u00bfQu\u00e9 significa “dar de alta”?<\/h2>\n

          “Dar de alta” en el \u00e1mbito m\u00e9dico significa que un paciente est\u00e1 autorizado a volver a su vida normal<\/strong> despu\u00e9s de su tratamiento. En otras palabras, es cuando un paciente recibe el permiso para dejar el hospital o la cl\u00ednica. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

          \n \"que-significa-dar-de-alta\"\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          La frase “dar de alta” se utiliza a menudo en el \u00e1mbito m\u00e9dico, pero su uso correcto a veces puede generar dudas. \u00bfEs “dar de alta” o “dar el alta”? \u00bfExiste una diferencia real? La respuesta es s\u00ed, y entenderla nos permitir\u00e1 comunicarnos con mayor precisi\u00f3n y profesionalidad. La gram\u00e1tica al rescate: Descifrando la diferencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-81167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83731,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81167\/revisions\/83731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/segurova.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}